A description of scientific language using three approaches: text, textualization, and discourse. Scientific discourse is analogous to universal deep structure; text, to surface variations in diverse languages; and textualization, to transformational processes. The relationship of the primary and secondary (scientific) cultures and their languages is discussed. (Text is in French.) (AMH)