Describes the new direction in Canadian continuing education for German teachers. Autonomous learning and collegial collaboration at the regional level are at the center of this re-orientation. At the national level, networking among regionally-active teacher groups that will lead to a new organizational structure and to new forms of cooperation is encouraged. (AP)