Examines differences between Canadian and American cultures as manifested in direct marketing letters. Investigates aspects of Canadian culture, including tolerance for others, awareness of class distinctions, and concern for the collective over the individual. Compares direct mail letters sent to Canadians and to Americans, analyzing the use of "power distance," directness, and individualism in these letters. (SR)