Discusses how an assessment of "Le Livre de Marie" and "Je Vous Salue, Marie" risks reproducing the feminine/masculine dynamic by posing the films as male and female versions of the Marian myth. Acknowledges that evidence for this dichotomy exists, but both directors succeed in activating the Marian myth in ways that do not detract from the myth. (PA)