Observes the language and the literacy behaviors in evidence at a shopping center food court. Muses on the "functional literacy" of the writer's immigrant mother-in-law. Discusses the range and extent of the literacies possessed by an elementary school student who, at the start of the school year, did not consider himself to be either a reader or a writer. (SR)