Investigates the long-term effects of two national language tests in Israel, one in Arabic as a second language and one in English as a foreign language. The study employed questionnaires, interviews, and document analysis from teachers, students and language inspectors. Findings reveal that washback varies over time, owing to factors such as the language's status and the test's uses. (18 references) (Author/CK)