Relates how the publication of a book (written in Kikongo, an African native language) designed to raise peasants' awareness in Lower Zaire about desertification and other serious environmental issues had dramatic and surprising implications not only for the environment, but also regarding peasant literacy and the power of reading. (SR)