This document contains seven consecutive English-language issues of the IWGIA Newsletter, from July 1991 through December 1992, followed by the seven corresponding issues in Spanish. These newsletters provide educators with a resource on the history, current conditions, and struggles for self-determination of indigenous peoples around the world. Articles on the United States and Canada discuss: (1) the consequences of the James Bay Agreement for Native land claims in Quebec; (2) threats to Native land rights in British Columbia and Alberta; (3) gender discrimination in Canadian government rules defining a "status Indian"; (4) environmental concerns over hydroelectric development projects in Quebec; (5) the Inuit Circumpolar Conference on conservation of the Arctic environment and indigenous human rights; (6) the history and current situation of Native Hawaiians with regard to relations with the federal government, land claims, and self-determination; (7) thoughts about resistance and linguistic and cultural preservation from Indian representatives on a United Nations Working Group; (8) Guatemalan Maya living in "Indiantown" in south Florida and working as seasonal or migrant farm laborers, changes and conflict in the community, need for services, and collaborative anthropological research; and (9) statement of the National Chicano Human Rights Council on the militarization of the U.S.-Mexican border. Also included are articles on indigenous peoples in countries of Asia, Africa, Latin America, and Russia. (SV)