This article examines how Boalian Theatre of the Oppressed exercises helped instructors and pre-service teachers navigate the consequences of ventriloquized, racialized discourses in a pre-service world language teacher education classroom. Applying a critical and performative approach, we analyse the mostly White student-actors' varying representations of a "White teacher's" use of the term "hoodlum" for classroom management and the resulting communication breakdown that occurred between the teacher and a "Black parent." Findings indicate that rehearsing pre-service teachers' classroom struggles helped to move the group away from monochromatic perceptions of White/Black, Teacher/Parent interactions to a polychromatic view of interlocutors' multiple histories and investments. This study has implications for revitalizing the place of world language education in K-12 education, extending the acquisition of second language verbs and nouns to incorporate connections between language, culture, history, and power.