States that in "developing" countries such as Cameroon, educators struggle to overcome the remnants of colonial educational systems and instructional methods, which are not in keeping with current educational theory. Examines the inadequacies of the Evans English textbooks used for literacy instruction in West Cameroon schools as an example of how colonial education still haunts "developing" countries. (VWC)