Explains the balanced scorecard as a management system that provides a framework for strategic measurement which translates the vision and strategy of the organization in operational terms by four indicators: financial, process, employee and client satisfaction, and results. Also considers the importance of cultural differences in performance technology. (LRW)