This chapter describes international policy contexts of adult literacy and language assessment and the shift toward standardization through measurement tools. It considers the implications the quantification of learning outcomes has for pedagogy and practice and for the social inclusion of transnational migrants.