Migration-based language pluralism and globalized identity conflicts pose challenges for educational research and linguistic anthropology, in particular, how we think about education and social inequality. This article proposes new conceptual tools, drawn from linguistic anthropology as well as world systems theory, for analyzing the role of schooling in social reproduction and for investigating the dynamics of globalized social polarization. It grounds the argument in an ethnographic study of Latino migrant schoolchildren in upstate New York.