This CD-ROM is part of an interactive and dynamic multimedia package of information and games for learning K'iche' and Ixil. Groups of students from each of the four teacher training schools re-enacted various Mayan traditions and documented them in this multimedia CD-ROM. The following presentations are included on the CD-ROM: Uxe'al nutinamit kunel (Raices de mi Pueblo, Cunen); Tatin tuk'tuchin unq'a mayab Ixhil tu tenam naab'a (Costumbres y tradiciones de los Mayas Ixiles de Nebaj); Ri kulunem pa Xo'lab'a'j (Casamiento en la Cultura Maya de Joyabaj); and Uxojowem masat (El Baile del Venado, Sta. Cruz del Quiche). (VWL)