The idea that errors and misconceptions in biology textbooks are often slow to be discovered and corrected is discussed. Selected errors, misconceptions, and topics of confusion about cell metabolism are described. Fermentation, respiration, Krebs cycle, pentose phosphate pathway, uniformity of catabolism, and metabolic pathways as models are included. (KR)