Successful counseling is possible if health care providers learn to interpret behaviors within cultural context. The paper describes a culture-centered approach, using a grid that matches same/different behaviors and expectations. Culturally accurate knowledge and skills provide a developmental sequence for more appropriate health-care guidance in multicultural settings. (SM)