Discusses the question of what is critical in critical language awareness by drawing on Hans Georg Gadamer's development of the dialectic of experience, historically effected consciousness, and the dialectic of question and answer. The openness found to characterize these three events initiates the space of distance by which the critical instance can be realized. (Author/VWL)