Describes a classroom experiment--the "concerned observer" experiment--for production students that dramatizes basic film language by relating it to several levels of human observation. Details the experiment's three levels, and concludes that film language mimics wide-ranging states of human emotion and ideological persuasion. (PRA)