Using the example of McGill University's bijural program, explores how teaching the common and civil law traditions together provides an opportunity to teach in law's "cosmos" rather than its "empire," so that a bijural legal education can plainly and confidently ally itself with the great university tradition of prizing knowledge over information. (EV)