School improvement depends upon mediating the cultural conditions of learning as young people journey between their parochial worlds and the public world of cosmopolitan society. Governing bodies have a crucial role in including or diminishing the representation of different cultural traditions and in enabling or frustrating the expression of voice and deliberation of differences whose resolution is central to the mediation of and responsiveness to learning needs. A recent study of governing bodies in England and Wales argues that the trend to corporatising school governance will diminish the capacity of schools to learn how they can understand cultural traditions and accommodate them in their curricula and teaching strategies. A democratic, stakeholder model remains crucial to the effective practice of governing schools. By deliberating and reconciling social and cultural differences, governance constitutes the practices for mediating particular and cosmopolitan worlds and thus the conditions for engaging young people in their learning, as well as in the preparation for citizenship in civil society. (Contains 2 notes.)