Sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese television and print advertising supported hypotheses that the primary reason for loanword use was to make the product seem more modern and sophisticated and that there was a relationship between loan functions and such audience characteristics as gender, age, occupation, and background. (Author/CB)