The issue discussed in this paper is how to test bilingual education teachers in order to be sure that they can teach bilingually in subject areas such as mathematics, science, or social studies. Four aspects of the question are discussed with reference to Spanish/English bilingual education, with the understanding that most questions raised are…

This bilingual-bicultural reader in Korean and English is intended for elementary school children in a bilingual education setting. Pen-and-ink drawings illustrate the story about two Korean-American children celebrating the Korean Children's Day. (NCR)

The spring issue focuses on the evolution in the education of language minority students. Rosalie Pedalino Porter's article, "On the State of Bilingual Education 1990-1995: 'Forked Tongue' Continued," highlights the advances made by local school districts where students are being introduced to academic content learning in English at a…

This conference sought to bring to the attention of a broad audience of educators the problems facing Spanish-speakers in this country. The speakers, including Congressman Herman Badillo of New York, all agreed that not enough was being done to assist the person of Spanish background in adapting to a new and foreign culture, and presented specific…

This report presents an evaluation of a bilingual education plan in its second year of operation. The major emphasis is on establishing a comprehensive, experimental, educational program utilizing the native language abilities of Spanish-speaking children as the primary medium of instruction until such time as the student is bilingual and capable…

This booklet is the fourth annual listing of "Teacher Education Programs for Bilingual Education in U.S. Colleges and Universities." Inquiries were made to all state departments of education and many institutions of higher learning. Within the alphabetically-arranged state listings, programs are grouped according to levels: paraprofessional…

This report summarizes the current status of bilingual education programs in the United States. It is the result of a study conducted to develop planning data as well as the data necessary for the design of future studies and evaluations of bilingual efforts. In the first section of Volume 1, the objectives and methodology of the study are…

This publication represents the first attempt to address the problem of adequate evaluation processes for testing language dominance and proficiency in bilingual education. It is produced by individuals intimately acquainted with the fields of language testing and bilingual education. Issues in language testing as well as its history are…

The program covers two Texas public school districts, Harlandale and San Marcos, and Southwest Texas State University. This report, however, deals only with the Harlandale Bilingual Education Program, which provides bilingual education for pupils in grades K-5 who have limited English speaking ability. Objectives are: to reduce their educational…

The directory gives information on all preschool through high school bilingual immersion programs, also called two-way bilingual education programs, in the United States that have been identified as being in operation in 1987. The first section discusses the definition of and rationale for bilingual immersion education. The second section profiles…

Essays on political issues in multicultural and bilingual education include: "Cultural Recognition and Civil Discourse in Democracy" (Carlos J. Ovando, Peter McLaren); "The Political Life of Language Metaphors in Writings About Diversity in Education" (Sharon Pugh, Ovando, Nicole Schonemann); "Contesting Whiteness:…

The experience of one urban school district in developing and implementing a program of team teaching for bilingual special education students is examined. Bilingual education teachers, special education teachers, specialists in speech pathology and English as a Second Language, and principals collaborated to construct their own programs in one…

A Massachusetts two-way bilingual education program provides initial first-language (L1) literacy development for all students, teaches half of the curriculum in L1 and half in L2 by third grade, and selectively integrates native and non-native speakers of the target language. Both target groups meet academic and linguistic goals by fifth grade.…

The Department of Education's Academic Excellence Program, which focused on implementation and dissemination of information on effective bilingual education programs, is reported and evaluated. The project's goal was to understand the processes and activities that support successful marketing, adoption, implementation, and sustainment of practices…

Two-way bilingual education has taken root in many schools across the United Sates. In these programs, students develop dual language proficiency by receiving instruction in English and another language in a classroom that is usually comprised of half native speakers of English and half native speakers of the target language. Two-way programs work…