Teachers are often asked to fill out progress reports that include check marks indicating if a child has met certain criteria. While this document offers a superficial glance at knowing a child, it is often the only kind of "assessment" a parent receives. The authors, a daycare teacher and a parent of Rosa, "the mean girl" in the daycare, show how the teacher's daily, unvarnished observations of Rosa and her daycare peers are written and shared publicly in a way that not only helps Rosa's mother gain profound new understandings of her daughter but also helps create a trusting community.