R. Stanton-Salazar (1997) suggested that minority students who successfully navigate the contexts of higher education are able to do so by "decoding" the system. Rather than obligating students to decode the system, we contend that institutions should "recode" the information they provide to prospective students from minority backgrounds. We focus on the promotional materials of an aspiring Hispanic-Serving Institution for our analysis.