To address the low literacy achievement of minority students, the sociocultural movement of the New Literacy Studies (NLS) encourages us to expand on current understandings of literacy. Instead of thinking of literacy as a neutral set of skills transferable from one setting to another, NLS researchers encourage us to contextualize literacy within individuals' social and cultural realms. In this view, there are multiple literacies. As a literacy teacher of students who are deaf, I have witnessed students struggling with school-based literacy learning. As I began to examine what I was doing within the classroom, I realized that my assumptions about literacy instruction were the main source of students' struggles. In this study I explore how I used the theoretical perspective of the NLS to expand my understanding of literacy. The findings suggest that, in order to base literacy instruction on students' resources, teachers need to learn to negotiate conflicting educational Discourses on reading and writing, to create a space within the classroom for students to bring in their literacy practices, and to recognize and preserve students' agency and identity in their learning. Findings also indicate the vital role of writing in deaf students' learning of Icelandic.