Discusses the importance of understanding nonverbal communication in enhancing the personal and work relationships of interpreters and increasing their effectiveness in meeting the needs of customers. Discusses the mystique of body language, cultural variation in the use of gestures, the stages of an encounter, interpreting gesture clusters, and gaining rapport through mirroring, anchoring, and strategy replication. (JRH)