The integration of translation tools into the Google search engine has led to a huge increase in the visibility and accessibility of such tools, with potentially far-reaching implications for the English language classroom. Although these translation tools are the focus of this study, using them is in fact only one way in which English language…

Immersion education in Finland is a one-way (monolingual) early total Swedish programme for Finnish-speaking students. This immersion provision is offered at kindergarten level (ages 3-5), at preschool (age 6) and at primary levels (grades 1-9). Here, a brief synthesis of Finnish research studies on the early years in Swedish immersion is first…

As a result of internationalisation, many universities in northern Europe have adopted English as a medium of instruction. At the same time, recent language policies have reinforced the importance of the national language(s) in the academic domain. Parallel language use was introduced and institutionalised in order to ensure students' right…

This paper examines whether the Swedish steering documents for English-language education are ethnically biased, that is, whether Swedish culture and language or "Swedishness" are used as norms when teaching and assessing students. To examine whether such bias exists, the central curricula and syllabi from 1994 and 2000, as well as local…

In this article the Viking motif in children's literature is explored--from its roots in (adult) nationalist and antiquarian discourse, over pedagogical and historical texts for children, to the eventual diversification (or dissolution) of the motif into different genres and forms. The focus is on Swedish Viking narratives, but points of…

This paper presents findings from a study investigating young English language learners (YELLs) in Sweden in 4th grade (N = 76, aged 10-11). Data were collected with the help of a questionnaire and a one-week language diary. The main purpose was to examine the learners' L2 English language-related activities outside of school in general, and…

We investigated the effects of instruction method and cross-language similarity during second language (L2) grammar learning. English speakers learned a subset of Swedish using contrast and color highlighting (Salience Group), contrast and highlighting with grammatical explanations (Rule & Salience Group), or neither (Control Group with…

This article examines the acquisition of embedded verb placement in Swedish children, focusing on Neg-V and V-Neg order. It is proposed that a principle of economy of movement creates an overuse of V-Neg order in embedded clauses and that the low frequency of the target-consistent Neg-V order in child-directed speech obstructs children from…

This study, building on previous studies stressing the bond between positive sense of ethnic identity and school belonging, puts at its center the very process of ethnic identity construction. Thus, identity is viewed as co-constructed, within a social-constructionist perspective on learning. The study is two-folded. It starts out by describing…

This article reveals how test-based performativity pressures interfere with the pedagogical approaches preferred by teachers of second-language learners. Our findings derive from ethnographic research conducted in two non-mainstream high schools: one in a US city and other one in a Swedish city. Both schools serve immigrant students who speak…

The present study investigates the possibilities for adult learners to attain nativelikeness in the domain of lexis. Aspects investigated are general lexical knowledge (C-test), receptive deep knowledge, productive collocation knowledge, and productive lexico-pragmatic knowledge in a group of long-residency Swedish French second language (L2)…

The Finnish educational system is known for its equality. However, in many key areas in national and international assessments, Swedish-language schools in Finland have lagged behind their Finnish-language counterparts. So far there is little research into the underlying reasons for this discrepancy. In this article, in order to illuminate the…

Research shows that the most important skill to possess when learning a previously unknown word is to be able to interpret its meaning based on the context in which it is found (Nation, 2001). This is especially true for L1 learners, but regrettably, research shows, not as true for students learning a second language (Nation, 2001). The aim of the…

This paper reports on a study which explores how routine activities in preschool can support young multilingual children's participation, communication and development of languages. The paper takes as its starting point the idea that young children's development takes place through interaction and participation, including in routine…

Digital tools are not always used in the manner their designers had in mind. Therefore, it is not enough to assume that learning through CALL tools occurs in intended ways, if at all. We have studied the use of an enhanced word processor for writing essays in Swedish as a second language. The word processor contained natural language processing…