This article examines the creation of dictionaries for endangered languages (ELs). Though each dictionary is uniquely prepared for its users, all dictionaries should be based on sound principles of vocabulary learning, including the importance of lexical chunks, as emphasised by Michael Lewis in his "Lexical Approach." Many of the…

This paper describes research on the use of knowledge models (ontologies) for building computer-aided educational software in the field of control engineering. Ontologies are able to represent in the computer a very rich conceptual model of a given domain. This model can be used later for a number of purposes in different software applications. In…

This paper describes the design and development of a CALL resource that teaches aspects of word combinability (i.e., grammatical collocation, transitivity, and complementation) to tertiary-level ESL learners by integrating conceptual understanding with related text-analysis and web-based dictionary skills. The resource delivers an automated,…

An ontology is an effective formal representation of knowledge used commonly in artificial intelligence, semantic web, software engineering, and information retrieval. In open and distance learning, ontologies are used as knowledge bases for e-learning supplements, educational recommenders, and question answering systems that support students with…

Ontologies describe a body of knowledge and give formal structure to a domain by describing concepts and their relationships. The construction of an ontology provides an opportunity to develop a shared understanding and a consistent vocabulary to be used for a given activity. This paper describes the construction of an ontology for an area of…

Education and training issues are similar across Europe, but how can we ensure we mean the same things with the same terms? The new format of the European training thesaurus (ETT) is a multilingual synopsis. It is an online tool enabling those working in education, training and employment to have a common understanding of terms. It helps…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…

As Web Services and the Semantic Web become more important, enabling technologies such as web service ontologies will grow larger. At the same time, use of mobile devices to access web services has doubled in the last year. The ability of these resource constrained devices to download and reason across these ontologies to support service discovery…

The proliferation of the Semantic Web depends on ontologies for knowledge sharing, semantic annotation, data fusion, and descriptions of data for machine interpretation. However, ontologies are difficult to create and maintain. In addition, their structure and content may vary depending on the application and domain. Several methods described in…

This work is one of the first attempts to make a detailed and comparative analysis of the supplementary material of several bilingual English-Spanish dictionaries from the 20th and 21st centuries. It examines the historical development of prefaces and appendices in the most representative bilingual English-Spanish dictionaries that have…

This article gives an overview of dictionaries of African sign languages that have been published to date most of which have not been widely distributed. After an introduction into the field of sign language lexicography and a discussion of some of the obstacles that authors of sign language dictionaries face in general, I will show problems…

The authors believe that the adoption of virtual worlds is suitable for electronic government applications as it can increase the capillarity of public services, facilitate the access to government services and provide citizens with a natural and immersive experience. They present a Government Virtual Institution Model (GVI) for the provision of…

Many people imagine dictionaries to be bulky tomes that are hard to lift and are only useful for quick translations or to check the meaning or spelling of difficult words. This paper aims to dispel that myth and show how online versions of monolingual English learners' dictionaries (MELDs) can be used pedagogically to engage students in academic…

The effectiveness of an e-learning system for distance education to a large extent depends on the relevancy and presentation of learning content to the learner. The ability to gather documents on a particular topic from the web and adapt the contents of the document to suit the learner is an important task from the content creation perspective of…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…