This article explores motivational changes of first-year students enrolled on German degree courses at two major UK universities. It reports on the qualitative data obtained by a longitudinal mixed-methods study, and focuses on the interplay between students' motivation and the higher education learning environment. In particular, the article…

In the middle of eighteen century, sources of the East were considered by European visitors. Accordingly, Hafiz (c.1320-1329) was one of these sources that influenced one of the greatest poets and thinkers of German. Goethe severely in his "West-ostlicher Divan" disclosed that Hafiz's poems attracted him. In this essay, we explain…

One of the most popular Dutch educational enlightenment authors was Hieronymus van Alphen. His three volumes of "Little Poems for Children" published in 1778 and 1782 were extremely successful, both in the Netherlands and abroad. Inspired by the German poets Christian Felix Weisse and Gottlob Wilhelm Burmann, Van Alphen brought about an…

This study investigates the status of nominal functional categories in the Old High German (OHG) "Isidor" and "Tatian" translations and Otfrid's "Evangelienbuch" and the structure of the extended nominal group, including the Noun Phrase (NP) and the functional phrases Determiner Phrase (DP), Case Phrase (KP) and Number Phrase (NumP), which govern…

Begun as an investigation of the linguistic and paleographic evidence on the Old Saxon Leipzig "Heliand" fragment, the dissertation encompasses three analyses spanning over a millennium of that manuscript's existence. First, a direct analysis clarifies errors in the published transcription (4.2). The corrections result from digital imaging…

The theory of literary translation has been plagued by a disregard of the comprehensive aspect of the task since its inception, largely focusing on the challenges of the expressive aspect instead. This development throughout the history of translation--with the notable exceptions of Martin Luther and Friedrich Schleiermacher--has led to…

The aim of the current study is to investigate motion event cognition in second language learners in a higher education context. Based on recent findings that speakers of grammatical aspect languages like English attend less to the endpoint (goal) of events than do speakers of nonaspect languages like Swedish in a nonverbal categorization task…

"The Style and Structure of 'Minnesang'" approaches a broad corpus of the medieval German love lyric from the perspective of historical phraseology and formulaicity. Overturning previous concerns of prosodic restriction in verse and the misapplication of contemporary notions of fixity, the dissertation provides an overview of…

This article is both an argument for and an example of portraiture, a methodology for conducting and presenting qualitative research which, though familiar to many social scientists and educational researchers, remains relatively unknown within the humanities. The author details one kind of practice within the scholarship of teaching and…

Western Europe has been constructed in the field of education abroad as a "traditional" location: in some sense or another that label is used to suggest that it has a kind of static or dormant significance. In reality, Western Europe is an enormously rich location for study abroad precisely because it is a fluid learning environment that contains…

In this article, the author describes a series of projects that James Pusack and the author engaged in together, a number of them to develop CALL authoring tools. With their shared love of technology and dedication to language teaching and learning, they embarked on a long and immensely enjoyable career in CALL during which each project evolved…

The increased use of electronic glosses to help students with reading in a foreign language has led to numerous studies of their effectiveness with elementary or intermediate students. However, advanced students in literature classes also need help, not only with literary interpretations, but with the kinds of language problems that glossing can…

This article examines the phenomenon of graphic novels generally, and in particular, their utility in second-language contexts via the example of the graphic adaptation of Klaus Kordoris "Der erste Fruhling." This text lends itself especially to bridging thematic gaps in 20th-century German literature courses, as well as the "language/literature…

Everyone will agree that education ought to prepare young people to lead a meaningful life, but there are different ways in which this notion can be understood. A religious interpretation has to be distinguished from the secular one on which this paper focuses. Meaningfulness in this non-religious sense is a necessary condition of a life of…

This article surmises the "position" and "ambition" of a nonnative speaker/teacher of a European language and literature as an ostensible facilitator of cultural difference in the U.S. foreign-language classroom. The paper opens a space to think through pedagogical conceptuality and the practice of assisting and guiding students in their…