For nonnative English speakers, taking a standardized English proficiency test seems inevitable, because the scores achieved play an important role in such life events as admission to a school, gaining a scholarship, or securing a job. Considering their importance, it is imperative that such tests be not only valid and reliable, but also fair.…

The purpose of this study was to understand how elementary school teachers implemented culturally responsive teaching in their classes in Taiwan. Data were collected through interviews from five teachers with new Taiwanese children in their classes. The results indicated that teachers practised culturally responsive teaching based on the…

Forty-two states and the District of Columbia have recently received waivers to the school accountability requirements of the No Child Left Behind Act (NCLB). As the prospects for reauthorizing the Act in the near term are dim, these new accountability systems will be law for at least several years. Drawing on a four-part framework from the…

The review of existing literature suggests that few researchers have adopted cross-language comparisons to explore how cultural background affects the assessment of reading comprehension of students. In this present study, the researchers independently reviewed and rated all the items of two reading comprehension tests translated from Malay into…

Even if national and international assessments are designed to be comparable, subsequent psychometric analyses often reveal differential item functioning (DIF). Central to achieving comparability is to examine the presence of DIF, and if DIF is found, to investigate its sources to ensure differentially functioning items that do not lead to bias.…

English language learners (ELLs) face a challenging academic future in learning a new language while simultaneously mastering content in the language they may be struggling to learn. Assessment plays an extremely important role in the academic careers of ELL students, perhaps more so than for native speakers of English. Major changes and…

The readiness and expectations questionnaire (REQ) assesses first-year students' expectations and preparedness for their first year in university. This measurement instrument is useful for educational policy and curriculum development; it can also be used to predict the outcomes of the first year of college. This instrument was initially developed…

Speech pathology assessment within cross-cultural contexts, where the assessor and client differ in their cultural backgrounds, can create many challenges for assessment usage and implementation. With Australia being home to people from many cultures, this is a particular challenge for speech pathologists working in this country. This paper…

Previous studies indicate that a worldwide measurement tool may be developed based on the International Classification of Functioning Disability and Health (ICF) Core Sets for chronic conditions. The aim of the present study was to explore the possibility of constructing a cross-cultural measurement of functioning for patients with low back pain…

This study identifies a unique context for exploring lay understandings of language testing and, by extension, for characterizing the nature of language assessment literacy among non-practitioners, stemming from data in an inquiry into the registration processes and support for overseas trained doctors by the Australian House of Representatives…

Purpose: In this study, the authors explored the impact of test language and cultural status on vocabulary and working memory performance in multilingual language-minority children. Method: Twenty 7-year-old Portuguese-speaking immigrant children living in Luxembourg completed several assessments of first (L1)- and second-language (L2) vocabulary…

Although research in science education has led to new assessment forms and functions, the reality is that little work has been done to unpack and capture what it means for a teacher to develop expertise at assessing science. The purpose of this paper is two-fold. First, I suggest a conceptualization of assessment expertise that is organized around…

The present framework is developed under contract with the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) as a conceptual and methodological tool for guiding the reasonings and actions of contractors in charge of developing and providing test translation accommodations for English language learners. The framework addresses important challenges in…

As the population of young dual language learners continues to rise, how can early childhood professionals choose culturally and linguistically appropriate assessments for Spanish-English bilingual preschoolers? They'll get expert guidance in this one-of-a-kind resource, a comprehensive roundup and analysis of 37 developmental assessments…

The national shortage and exceptionally high attrition rate of special education teachers are impediments to serving students with special needs. Given that only 64 percent of special education teachers have access to a mentor compared with 86 percent of general education teachers, this book meets an essential need for attracting, retaining, and…