Discusses how a group of lunchtime gamers mentored their teacher to help her understand and appreciate the art form of anime. Considers how students create a space within the school building and school day to pursue personal literacy practices. Notes that these students were able to take school-based strategies and retool them to fit out-of-school needs instead of separating in-school and out-of-school literacy. (SG)