Literacy in South America must be understood in terms of the linguistic diversity there, where only 2 of 14 nations and territories are monolingual. Oral traditions, standardization of indigenous languages, nonstandard varieties of colonial languages, bilingual education and mother tongue literacy, literacy teaching, and politics are discussed. (86 references) (LB)