Evidence is cited to indicate that the ebb and flow of migration between Puerto Rico and the mainland results in ever increasing numbers of Puerto Rican children being the outcasts of two monolingual educational systems, each of which denies them their complex identity. The establishment of bilingual education programs is advocated in both the commonwealth and the mainland as a matter of national policy. (EH)