This document consists of the four issues of the serial "De Par en Par" published during 1993. This serial provides lessons in Spanish for elementary school children. It is written by bilingual education teachers for use in the bilingual classroom. The magazine bases itself on the K-6 curriculum and offers a variety of activities for classroom use. The four magazines in the 1993 series are "Our World,""Our Tradition,""The City and the Country," and "Transportation and Communication." There are many activities in each unit, such as crossword puzzles, imagination exercises, and matching exercises. Each magazine contains a number of colorful and appealing illustrations. (KM)