NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
ERIC Number: ED334838
Record Type: RIE
Publication Date: 1991
Pages: 60
Abstractor: N/A
Reference Count: 0
ISBN: N/A
ISSN: N/A
Contesting Peter Newmark.
Viaggio, Sergio
A discussion of the theoretical and practical work of Peter Newmark on translation asserts that despite his claims to the contrary, Newmark does have a single, coherent theory of translation, that it is a wrong and didactically dangerous one, and that he nonetheless has made a substantive and welcome contribution to the development of translation as a discipline. His translations and his thinking, it is argued, are better than his theory. The analysis is based on a review of a series of Newmark's articles on translation, most contained in one collection, and a textbook. Each writing is examined in some detail, and conclusions are illustrated with examples from translations from Spanish and Russian. Contains more than 130 references. (MSE)
Publication Type: Opinion Papers; Reference Materials - Bibliographies
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers: Newmark (Peter)
Note: For a related document, see FL 019 288.