ERIC Number: ED248475
Record Type: RIE
Publication Date: 1983-Jan-12
Reference Count: 0
The Three Tales Chosen, the Establishment of the Texts and the Charting of Deviations, with a Collation of the "Original Tales," the Check Translations, and the Danish and Turkish Texts. Fairytale: An Interdisciplinary Turco-Danish Study of the Collective v. the Individual Nature of the Response to Literature. Report No. 11. Revised.
Dollerup, Cay; And Others
Part of the interdisciplinary Turko-Danish Fairytale Project, this paper provides information about the three fairy tales chosen for study: "The Snake, the Fox, and the Man,""The Gold Apple," and "Per Smed's Whip." Various sections of the paper contain descriptions of the following: (1) the selection procedures, (2) the procedures used in establishing "identity" between the three tales in Danish and Turkish, (3) procedures used in editing the tales, and (4) texts and variants of each tale in Turkish, Danish, and English. (FL)
Descriptors: Criteria, Cross Cultural Studies, Cultural Context, Cultural Differences, Evaluation, Fairy Tales, Folk Culture, Foreign Countries, Intercultural Communication, Literature Appreciation, Oral History, Reader Response, Reading Research, Research Design, Research Methodology, Research Projects
Publication Type: Reports - Research; Multilingual/Bilingual Materials
Education Level: N/A
Authoring Institution: Copenhagen Univ. (Denmark). Dept. of English.; Bosphorus Univ., Istanbul (Turkey). Dept. of Language and Literature.
Identifiers: Denmark; Turkey
Note: Sponsored jointly by Unesco, NATO, and the Danish Research Council for the Humanities. For related documents, see CS 007 745-759.