NotesFAQContact Us
Search Tips
50 Years of ERIC
50 Years of ERIC
The Education Resources Information Center (ERIC) is celebrating its 50th Birthday! First opened on May 15th, 1964 ERIC continues the long tradition of ongoing innovation and enhancement.

Learn more about the history of ERIC here. PDF icon

ERIC Number: ED208655
Record Type: RIE
Publication Date: 1975-Dec
Pages: 18
Abstractor: N/A
Reference Count: 0
The English of Shona Speakers: An Application of the Interlanguage Concept.
Menasche, Lionel
Using the notion of interlanguage, this paper illustrates how a useful characterization may be obtained of some aspects of the English of Shona speakers. The interference hypothesis in language learning is demoted, while the interlanguage hypothesis in which interference plays a part, is promoted. Application of the interlanguage concept illustrates that Shona-English has developed a standard form. Five interlanguage processes that are discussed and exemplified are: (1) language transfer as illustrated through stress, rhythm, and phoneme transfer; (2) transfer of training in which deviances arise as a result of identifiable items in training procedures; (3) strategies of learning that involve the ways in which a learner approaches the unknown material; (4) strategies of communication that mark the approach a learner adopts to communicate with native speakers of a target language; and (5) overgeneralization of target language linguistic material. The data serve to acknowledge the existence of the Shona variety of English and the fact that it is a satisfactory means of communication for all circumstances. Its distinctiveness arises from distinctive pronunciation and idioms, while the grammar is not distinguishable from that of other varieties. (Author/JK)
Publication Type: Speeches/Meeting Papers; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers: Rhodesia
Note: Paper presented at the Linguistics in Central and Southern Africa Conference (Salisbury, Rhodesia, December 10, 1975).