ERIC Number: ED043859
Record Type: RIE
Publication Date: 1969
Reference Count: N/A
Manual for Bilingual Dictionaries. Textbook, Word List A-L, and Word List LL-Z.
Robinson, Dow F.
Volume One of this handbook for the preparation of bilingual dictionaries deals with (1) the purpose and structure of the bilingual dictionary for which this manual is designed; (2) the grammatical form of a main entry; (3) the grammatical designation of vernacular entries; (4) gloss in Spanish and vernacular; (5) sense discriminations; (6) illustrative sentences; (7) sub-entries; (8) constructing entries; (9) appendices; (10) lexicon; (11) stages in dictionary making; (12) the Spanish side of the bilingual dictionary; and (13) loan words from the national language. Volume One concludes with a bibliography of books and articles of interest to those involved in dictionary making. Volume Two, in two parts, presents a list of 5,000 common Mexico Spanish words with illustrative sentences for inclusion in a bilingual dictionary. (AMM)
Descriptors: Dictionaries, English, Lexicography, Material Development, Morphology (Languages), Spanish, Word Lists
Summer Institute of Linguistics, P.O. Box 1960, Santa Ana, California 92702
Publication Type: N/A
Education Level: N/A
Authoring Institution: Summer Inst. of Linguistics, Santa Ana, CA.
Identifiers: Illustrative Sentences