A bilingual language program for Mexican American students in elementary schools and a workshop for teachers of English for Speakers of Other Languages are outlined to aid effective implementation of such activities. Guidelines include goals and objectives; administration and organization; methods, techniques, and activities; and evaluation. The guidelines for a workshop also contain an additional section on courses of study and materials. Both sets of guidelines offer examples of evaluation instruments. (SW)